1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
Cik Fan.

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
Saya bersetuju.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
Nah, minum selagi panas.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
maksud saya,

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
Saya bersetuju untuk berkahwin dengan

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
keluarga anda.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
Okay.

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
bagus.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Selepas kita berkahwin,

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
kami akan memberitahu orang lain
bahawa awak berkahwin dengan keluarga saya.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
Setelah hak milik rumah dipindahkan

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
dan keadaan wang diselesaikan,

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
Saya akan mengupah doktor terbaik di bandar

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
dan gunakan ubat yang terbaik
untuk merawat kecederaan anda.

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
Selepas awak pulih,

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
sama ada anda mahu tinggal atau pergi

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
terpulang sepenuhnya kepada anda.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
Adakah anda tidak takut bahawa selepas saya pergi,

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
bapa saudara kamu akan kembali
untuk merampas rumah itu lagi?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
Setelah harta itu atas nama saya,

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
kenapa saya perlu takut dengan dia?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
selain itu,

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
apabila anda pergi,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
Saya hanya akan mengatakan anda telah pergi dalam perjalanan yang jauh.

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
Siapa yang akan tahu kebenaran?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
Anda telah memikirkan perkara ini.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
Jika anda memutuskan untuk tinggal,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
Saya akan memberi anda makan dengan menyembelih babi.

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
kenapa?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
Anda mungkin tidak tahu ini,

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
tetapi kami penjual daging membuat banyak wang.

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
maksud saya,

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
jika saya seorang yang lumpuh,

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
apa yang anda akan dapat daripada mengekalkan saya?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
Sebab awak tampan.

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
Fan Changyu,

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
bagaimana anda boleh mengatakan sesuatu

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
sepenuh hati?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
Tidak terkira banyaknya

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
orang yang tampan di dunia ini.

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
kenapa saya?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
Tetapi yang saya bawa keluar dari salji
adakah awak.

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
Jika anda tiada tempat untuk pergi
selepas awak sembuh...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
Selepas saya pulih,

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
saya akan pergi.

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
Saya tidak akan melampaui sambutan saya.

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
Tak apa juga.

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
Saya akan pergi sekarang.

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
Cik Fan.

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
Saya akan membalas anda

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
kerana menyelamatkan nyawa saya.

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
Jika anda mempunyai sebarang keinginan,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
katakan sahaja.

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
Saya sebenarnya tidak mempunyai keinginan lain.

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
Saya sudah sangat bersyukur itu

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
awak bersetuju
untuk berpura-pura berkahwin dengan keluarga saya

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
dan bantu saya menjaga rumah.

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
Berpura-pura berkahwin dengan keluarga anda

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
hanyalah cara saya
untuk membalas kebaikan anda menerima saya.

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
Jika anda mempunyai sebarang keinginan,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
anda boleh bermimpi besar.

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
Keinginan?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
Impian besar?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
Kemudian saya akan bermimpi besar.

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
saya nak lari

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
kandang babi ayah saya,

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
mendapatkan sebidang tanah yang lebih besar,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
dan memelihara 20 atau 30 ekor babi.

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
Anda boleh... menjadi lebih besar.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
Kemudian 100 ekor babi.

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
maksud saya,

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
adakah anda mempunyai matlamat hidup yang besar?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
100 ekor babi bernilai
lebih 100 tael perak.

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
Bukankah itu matlamat hidup yang agung?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
Nah...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
Kemudian 200 ekor babi.

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
200 ekor babi?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
Saya tidak boleh sembelih sebanyak itu.

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
faham.

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
Mari pakat dengan high five.

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
Hello, Cik Changyu.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
Hello.

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
-Changyu!
-Changyu!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
-Changyu!
-Changyu!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
Pergi main.

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
Di sini.

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
Okay.

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
Satu, dua!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
Terima kasih, cik.

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
Baiklah. Di sini.

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
Puan Wang.

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
Changyu.

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Wang, Zhang.

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[Rumah Sulaman Yaxiu]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
Puan,

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
ibu saya sebelum ini telah menempah kain

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
untuk pakaian perkahwinan saya di kedai awak.

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
Ikut saya cara ini.

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
Okay.

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
Dia telah menempah sekumpulan kain,

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
cukup sahaja
untuk set lengkap baju pengantin.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
Boleh dibuat ke
pakaian perkahwinan pengantin lelaki?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
Pakaian perkahwinan pengantin lelaki?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
Saya tahu suara itu seperti biasa.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
Bukankah ini Changyu?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
Puan Chen.

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
Saya mendengar daripada Puan Zhao

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
bahawa keluarga anda
sedang menyertai kegilaan perkahwinan.

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
Bilakah hari besar?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
Dalam 7 hari.

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
Kemudian ia mungkin sudah terlambat

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
untuk menempah baju pengantin.

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
Apabila mendengar bahawa tentera
sedang merekrut di Chongzhou,

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
semua orang tergesa-gesa

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
untuk berkahwin untuk mendapatkan waris.

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
Kakitangan saya di kedai

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
hampir tidak boleh bersaing.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
Saya mendengar daripada Puan Zhao

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
bahawa pengantin lelaki anda agak kacak.

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
Saya rasa begitu.

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
Bagaimanapun, saya tidak rugi.

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
Puan Chen, tolong cepatkan kerja.

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
Saya akan membayar anda tambahan.

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
Siapa yang meminta itu?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
jangan risau.

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
Saya membantu ibu awak

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
pilih kain ini untuk pakaian perkahwinan
dan meninggalkannya di sini.

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Dia menantikan perkahwinan anda.

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
Saya mendengar daripada Puan Zhao bahawa pengantin lelaki

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
adalah saudara jauhnya dari Chongzhou.

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
Dari Chongzhou?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
Adakah dia tahu sama ada Marquis of Wu'an
adakah hidup atau mati?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
Th-The Marquis of Wu'an sudah mati?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
Adakah itu benar?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
Marquis of Wu'an?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
-Dengar. Bukankah itu orang kata?
-Marquis of Wu'an benar-benar mati.

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
Dia meninggal dunia di Chongzhou.

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
Tiada mayat ditemui.

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
Sama seperti bapanya.

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
mengarut!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
Bagaimana Marquis of Wu'an boleh mati?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
Saya akan tampar awak!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
Tidakkah anda fikir dia layak dipukul?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[Dewan Chongde]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
Yin Besar Kami

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
telah berperang dengan Beijue selama bertahun-tahun.

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
Xie Zheng, Marquis of Wu'an,
pahlawan generasinya,

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
akhirnya tiada jasad untuk dikebumikan.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
Ia benar-benar tragedi untuk Great Yin.

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
saya berniat

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[Qi Sheng, Maharaja Yin Besar]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
untuk memberikan Xie Zheng secara anumerta
gelaran Duke of Loyal

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
dan memberi ganjaran kepada Tentera Xie
dengan 1,000 tael emas.

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
Menteri-menteri, apa pendapat anda?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
Tuanku, kebijaksanaanmu bersinar.

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
Marquis of Wu'an
mempertahankan barat laut

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
dengan keberanian yang tiada tandingan.

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
Dalam seratus tahun lebih
Dinasti Yin Besar,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[Li Jing, Tutor Besar Great Yin]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
hanya Xie Zheng

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
benar-benar layak mendapat gelaran sedemikian.

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
Memberi gelaran kepadanya
daripada Duke of Loyal secara anumerta sekarang

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
menunjukkan kebajikan anda.

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
Ia adalah rahmat untuk rakyat.

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
Pada masa mudanya,
Xie Zheng, Marquis of Wu'an,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
memimpin pasukan untuk membalas dendam
penghinaan di Jinzhou.

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
Orang Beijue
gementar apabila menyebut namanya.

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
Semua pegawai dan tentera
dengan senang hati akan memberikan nyawa mereka

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[Rajin dan Soleh]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
untuk membalas budi Tuanku.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Kami menyokong usul itu.

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
sangat baik. Sampaikan perintahku.

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
Dalam kesedihan saya,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
Saya akan menggantung mahkamah selama 3 hari

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
dan memakai jubah biasa untuk berkabung.

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
Seluruh alam akan berkabung sedalam-dalamnya.

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
Ya, Tuanku.

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
Tuanku, saya sudah lewat.

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
Perdana Menteri, walaupun anda tidak sihat,

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
anda masih datang ke mahkamah.

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
Ini adalah rahmat kepada Yin Besar.

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
Berikan dia tempat duduk.

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[Wei Yan, Perdana Menteri Yin Besar]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
Di manakah kita?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
Saya berhasrat untuk memberikan Xie Zheng secara anumerta
gelaran Duke of Loyal,

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
memberi ganjaran kepada Tentera Xie
dengan 1,000 tael emas,

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
dan membuat negara berkabung.

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
Perdana Menteri Wei, apa pandangan anda?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
Walaupun Marquis of Wu'an
mempunyai merit tentera,

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
perkara ini membimbangkan
situasi barisan hadapan.

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
Jika seluruh bangsa berkabung,

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
Saya takut ia boleh melemahkan semangat tentera.

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
Pada masa itu,

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
pasukan musuh Beijue
dan Putera Changxin

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
boleh merebut peluang untuk menyerang.

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
Perdana Menteri Wei,

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
Marquis of Wu'an meninggal muda
dalam perkhidmatan kepada negeri.

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
Tindakan Baginda
kerana kasihan dengan kematian awalnya

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
dan mencerminkan niat baiknya.

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
Padahal ulama sering mengkritik

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
penyembelihannya di Jinzhou,

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
apabila kebaikan dan kesalahan ditimbang,

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
jasanya jauh melebihi kesalahannya.

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
Memberi ganjaran kepada Marquis of Wu'an sekarang

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
adalah perbuatan yang jelas
ganjaran dan hukuman yang adil

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
dan strategi yang menaikkan semangat.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
Mengapa ia akan melemahkan tentera?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
Ia telah dikatakan
bahawa Marquis of Wu'an gugur dalam pertempuran,

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
namun badannya
tidak ditemui sehingga hari ini.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
Saya telah menyimpan berita itu tidak didedahkan

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
untuk menyesatkan musuh.

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
Selagi kematiannya
tidak diumumkan secara rasmi,

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
musuh tidak akan tahu kebenaran

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
dan tidak akan berani maju secara terburu-buru.

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
Tutor Besar, walaupun anda mahir
dalam memahami maksud Baginda,

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
anda mesti tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
kepada strategi ketenteraan.

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
Perdana Menteri Wei, awak bertimbang rasa.

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
Terima kasih atas tunjuk ajar anda.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
Perdana Menteri Wei.

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
Takziah.

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
Itulah jenis awak, Tutor Besar.

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
Sekarang bahawa Marquis of Wu'an
tidak menjaga Yanzhou,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
siapa lagi

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
boleh mengawal Tentera Yanzhou?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
Tentera Yanzhou juga merupakan tentera Great Yin.

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
Mana-mana orang yang berkebolehan di mahkamah

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
boleh pergi Yanzhou.

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
Tentera Yanzhou
mementingkan keselamatan sempadan.

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
Kita mesti berhati-hati.

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
Anda mempunyai rancangan yang tidak mudah.

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
Saya terlalu risau.

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
selamat tinggal.

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
Musang tua ini sangat mengambil berat tentangnya
keadaan di Barat Laut.

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
Takut dia nak masuk campur
dalam hal ehwal ketenteraan sempadan.

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
Adakah mayat Xie Zheng telah ditemui?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
belum lagi.

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
Mengenai Marquis of Wu'an
kehilangan,

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
adakah Tuan Muda Sulung telah menghantar berita?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
Tidak.

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
Kami terlalu rapat
ke wilayah He Jingyuan pada hari itu.

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
Kami takut menyedarkan musuh.

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
Saya telah menghantar lelaki
untuk meneruskan pencarian secara rahsia.

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
Teruskan mencari.

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
Suruh dia cepat.

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
ya.

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
Kita mesti mengesahkan dia mati atau hidup.

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
Tetapi kuncinya ialah mencari token itu.

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
ya.

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
Beritahu orang-orang Palang Hitam

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
untuk tidak kembali

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
jika mereka tidak dapat mencarinya.

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
ya.

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[Mengejar Jade]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[Episod 3]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
pergi pergi!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
Sesat!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
pergi pergi!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
pergi pergi!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
pergi pergi!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
pergi pergi!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
pergi pergi!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
pergi pergi!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
pergi pergi!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
Dari mana datangnya serigala liar itu?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
Ia hampir mengambil reben rambut saya.

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
Di mana kasut saya?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
Wanita muda ini
memang tak takut sejuk.

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
Salji turun dengan lebat,

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
namun dia berjalan tanpa alas kaki.

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
Dia pasti menghadapi masalah
di jalan raya.

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
Tanya di mana dia tinggal.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
Kami akan memberinya tumpangan.

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
Cik.

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
Tuanku tidak sanggup melihatmu
bergelut dalam salji

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
dan menawarkan anda tumpangan.

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
awak tinggal kat mana?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
tak perlu. terima kasih.

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
Cik, sila tunggu.

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
Nama keluarga saya ialah Li.

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
Saya bukan orang jahat.

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
Berjalan tanpa alas kaki dalam cuaca begini,

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
kaki anda akan rosak.

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
Biar saya tumpangkan awak.

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
Nah, terima kasih, tuan.

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
Terima kasih, tuan.

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
Tetapi dengan anda duduk di luar,

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
saya rasa teruk.

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
tak mengapa.

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
Cik, kasut dan stokin awak basah.

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
Keringkan mereka.

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
Saya semakin tersumbat di dalam gerabak.

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
Saya keluar untuk mengambil udara.

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
Changyu, awak balik awal sangat.

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Changyu.

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
Apa...apa yang berlaku kepada awak?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
Saya bertemu dengan serigala liar dalam perjalanan

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
dan kehilangan kasut melarikan diri.

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
Terima kasih kepada dua orang puan ini
kerana membawa saya kembali.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
Ia bukan apa-apa.

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
Terima kasih tuan-tuan.

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
Ia membeku.

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
Masuk dan memanaskan badan.

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
Puan,

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
biar Cik Fan tukar kasut dulu.

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
Kami ada urusan mendesak.

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
Kami akan ambil cuti.

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
Terima kasih, Encik Li.

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
Maaf atas pencerobohan.

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Sila tunggu.

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
Berikut adalah beberapa buah berangan yang baru dipanggang.

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
Bawa mereka ke jalan raya.

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
tak perlu.

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
Makcik saya memanggang buah berangan yang sedap.

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
Ya, mereka rasa hebat.

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
Sila cuba beberapa.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
Ia akan menjadi tidak sopan untuk menolak.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Terima kasih puan.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
-Baiklah. Tunggu sebentar.
-Cik...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
Kenapa awak kata ya?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
Cara orang kampung menunjukkan kesyukuran

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
adalah semudah ini.

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
Kita perlu sebati dengan mereka.

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
Ia membantu siasatan anda.

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
Betul ke?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
Hanya mengaku anda mengidam mereka.

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
Saya tidak nampak apa-apa.

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
Masuklah.

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
saya...saya...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
Saya pergi ke Puan Chen
untuk menjahit pakaian perkahwinan hari ini

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
dan sedar saya terlupa mengukur awak.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
Jom masuk.

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
awak nampak kurus,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
tetapi bahu anda agak luas.

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
Sama seperti ayah saya.

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
Lebar bahu, 1.8 chi.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
Pinggang, 2.1 chi.

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
Kaki, 3.7 chi.

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
apa salahnya

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
tiada apa.

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
Saya telah dikejar oleh serigala pagi ini.

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
Saya mungkin terseliuh.

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
Duduklah. Biar saya periksa.

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
tak perlu.

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
Encik Zhao akan kembali tidak lama lagi.

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
Saya hanya akan sapukan ubat.

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
Duduklah.

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
Mari saya lihat.

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
Atau ia akan sakit lagi malam ini.

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
Adakah ia baik?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
ya.

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
Saya tidak tahu mengapa,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
tetapi orang-orang misteri itu berundur
di Pekan Lin'an.

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
Mereka lenyap sepenuhnya.

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
patutkah saya

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
tanya majistret tempatan Lin'an?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
Kata mentor saya

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
perkara ini mesti dirahsiakan.

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
Tuhanku,

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
anda telah mencari
untuk Marquis of Wu'an

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
malam demi malam,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
tetapi kami masih tiada berita.

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
Jika anda bertanya kepada saya,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
dalam huru-hara peperangan,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
hilang tanpa jejak

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
bukanlah sesuatu yang baru.

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
saya rasa macam

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
Marquis of Wu'an
tidak akan mati dengan mudah.

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
Jika orang misteri itu berlarutan,

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
Marquis of Wu'an
mesti berada di Pekan Lin'an.

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Ia terkehel.

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
Sakit!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
Sudah tentu terkehel menyakitkan.

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
Saya fikir ia hanya terseliuh.

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
Bertahanlah.

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
Selesai.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
Tuanku,

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
buah berangan yang baru dipanggang.

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
Mereka masih hangat.

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Makan mereka semasa mereka panas.

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
Terima kasih puan.

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
Puan,

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
saya baru dengar

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
Cik Fan menjerit di loteng.

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
Adakah sesuatu yang salah?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
Itulah suami Changyu.

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
Pasangan muda itu
mungkin hanya bermain-main.

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
Suami?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
Kenapa dia tidak turun
untuk menyambut Cik Fan sebentar tadi?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
Dia mengalami kecederaan.

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
Dia tidak boleh turun dengan mudah.

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
Adakah ia baik?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
Sedap puan.

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
Barat Laut sedang berperang sekarang.

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
Saya mendengar ramai pelarian yang cedera
dari Chongzhou

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
datang ke sini,

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
berharap untuk berkahwin dan menetap.

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
Adalah suami Cik Fan

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
dari Chongzhou juga?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
Dia adalah saudara jauh saya

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
dari Yanzhou.

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
Yanzhou?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
Ia benar-benar sembuh.

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
Ia tidak menyakitkan sama sekali.

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
Saya memberitahu anda untuk tidak memburukkannya.

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
Anda tersedak, bukan?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
Puan,

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
boleh kita minum teh?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
pasti.

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
Saya begitu fokus pada makanan

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
dan terlupa minuman.

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
Datang.

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
Masuk dan minum teh.

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
terima kasih.

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
Adakah seseorang di tingkat bawah?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
Oh tidak.

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
Saya terlupa dua penyelamat saya di tingkat bawah.

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
Tolong maafkan teh miskin.

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
Puan Fan, awak baru kahwin ke?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
Sebenarnya,

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
dia berkahwin dengan keluarga saya.

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
Dia berkahwin dengan keluarga awak?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
Dia seorang kanak-kanak miskin.

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
Dia baru datang ke Lin'an dari Yanzhou

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
dan terserempak dengan penyamun

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
yang merompak

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
dan mencederakannya.

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
Nasib baik, Zhangyu kami membawanya masuk.

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
Dia juga menyembelih seekor babi

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
dan menjualnya untuk membayar rawatannya.

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
Sembelih babi?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
Kakak saya luar biasa.

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
Dia boleh mengetuk babi dengan satu tamparan.

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
Dia bergurau.

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
Puan Fan, kamu benar-benar berbudi.

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
Berbudi sungguh.

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
Puan Fan, tak perlu keluarkan kami.

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
Di sini.

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
Jaga diri.

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
Tuanku.

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
Saya rasa kita sudah hilang akal
cuba mencari

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
Marquis of Wu'an.

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
Dia jenis lelaki yang menolak

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
seorang puteri.

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
Bagaimana mungkin dia
berkahwin dengan gadis tukang daging,

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
mengurut kakinya
dan menetapkan tulangnya?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
Saya terlalu memikirkannya.

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
Anda tidak tidur berhari-hari kerana ini.

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
Selamat tidur
dalam perjalanan pulang ke Jizhou.

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
Saya akan uruskan perkara di luar.

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
jom pergi.

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
Sebuah gerabak dari Jizhou?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
Mereka adalah anak buah He Jingyuan.

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
Apakah ukuran Yan Zheng lagi?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
Lebar bahu...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1.8 chi.

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
Pinggang... 2.1 chi.

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1.8 chi] [2.1 chi]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
Kaki...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1.8 chi] [2.1 chi] [3.7 chi]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
3.7 chi.

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
Yan Zheng.

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
Yan Zheng?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[Xie]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[Xie Zheng]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[Xie Zheng]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
Ini adalah...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
Adakah dia menemui sesuatu?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[Xie Zheng]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
Siapakah itu?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
Ini saya.

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
Masuklah.

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
Saya telah mencatat ukurannya.

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
Saya akan menghantar mereka sebentar lagi.

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
Bolehkah anda berjaga malam ini?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
Tunggu saya. Saya ada sesuatu nak buat.

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
Ia hanya boleh dilakukan jika kita melakukannya bersama-sama.

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
bersama?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
Anda seorang lelaki, dan saya seorang wanita.

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak.

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
Itu tidak sepatutnya, bukan?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
Anda akan menjadi suami sepencarian saya tidak lama lagi.

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
Apa yang tidak wajar mengenainya?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
Dah settle lepas tu.

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
Jangan biarkan Encik Zhao dan Puan Zhao
tahu tentang ini.

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
Rahsia.

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
Awak nak saya buat apa?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
Jangan biarkan sesiapa melihat anda. ikut saya.

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
melutut.

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
Inilah perkaranya

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
awak kata kita kena buat bersama?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
Mak saya cakap macam tu

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
ketika menziarahi kubur pada tengah malam,
anda perlukan seorang lelaki,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
seorang lelaki yang mempunyai tenaga yang kuat.

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
Itu awak.

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[Xie Zheng]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
Jadi itulah sebabnya dia menulis itu

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
dalam pasir awal hari ini.

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
Pihak berkuasa
belum mengeluarkan obituari.

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
Saya takut perkabungan peribadi itu
boleh membawa kita dalam masalah.

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
Sebaiknya lakukan pada tengah malam
apabila tiada sesiapa di sekeliling.

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
Dan tablet peringatan ini?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
Awak batuk darah teruk
ketika itu.

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
Saya fikir anda tidak akan berjaya,

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
jadi saya telah mengukirnya untuk anda.

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
terima kasih.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
Jangan sebut. Kami tidak menggunakannya pula.

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
Marquis of Wu'an telah mati dalam pertempuran.

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
Saya mahu menyediakan tablet peringatan
untuk dia.

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
Yang menghairankan,

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
sedikit perubahan pada nama anda
boleh membuatnya berfungsi.

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
Ya.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
Ia berfungsi dengan sempurna untuk saya.

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
Ia adalah rosewood kuning.

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
Rugi jika tidak menggunakannya.

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
By the way,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
anda datang ke sini sebagai pelarian dari Chongzhou.

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
Adakah anda tahu bagaimana Marquis of Wu'an meninggal dunia?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
saya tidak.

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
Anda tidak berkaitan
kepada Marquis of Wu'an.

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
Mengapa menyediakan tablet peringatan untuknya?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
Bukankah semua orang berkata

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
bahawa Marquis of Wu'an
adalah seorang yang dahagakan darah,

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
hidup ganas Yama
siapa yang menyembelih sebuah kota?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
mengarut!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
Ayah saya berkata

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
dia mengetuai tentera

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
dan mengambil semula Jinzhou dari Beijue,

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
membalas dendam ayahnya

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
dan Yin Hebat.

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
Mengenai penyembelihan—

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
jika musuh dapat melakukannya,

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
kenapa dia tak boleh?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
Adakah anda benar-benar berfikir begitu?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
Ayah saya sering memberitahu saya

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
bahawa dalam lebih 200 tahun Great Yin,

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
hanya ada seorang Marquis of Wu'an.

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
Jinzhou telah dituntut semula olehnya.

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
12 wilayah Liaodong,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
yang telah mengalami kerugian
menteri setia yang tidak terkira banyaknya

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
dan jeneral yang dihormati
dalam beberapa dekad peperangan,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
turut diambil semula olehnya.

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
Ulama zaman kita

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
semua menghina apa yang dia lakukan.

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
Ulama itu

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
katakan dia berdarah dingin dan kejam.

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
Tetapi bagaimana dengan tentera dan orang awam

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
siapa yang meninggal di Jinzhou 16 tahun lalu?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
Adakah mereka tidak bersalah?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
Jeneral Lama Xie mati berdiri tegak

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
untuk menjaga maruahnya,

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
tetapi orang Beijue mengeluarkannya

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
dan mempamerkan tubuhnya di tembok kota.

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
Dia adalah Marquis bapa Wu'an.

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
Adalah wajar untuk membalas dendam ayah seseorang.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
Tanpa Marquis of Wu'an,

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
siapa lagi

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
boleh tahan barat laut?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
Kenapa awak pandang saya macam tu?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
Adakah saya salah?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
Anda benar-benar berani untuk berkata apa-apa.

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ Dalam pakaian benang emas,
dengan hiasan rama-rama atau willow ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
Tiada orang lain di sini.

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
Sebab itu saya berani menyatakannya.

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ Terkekek-kekek, dia meleleh ke dalam kerumunan orang
dengan jejak bau ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
Marquis dari Wu'an,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
Saya, Fan Changyu,

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
bersama suami saya, Yan Zheng,

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
telah datang untuk melihat anda.

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ Tetapi dalam orang ramai sekali dan lagi
Saya mencari dia dengan sia-sia ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ Tetapi dalam orang ramai sekali dan lagi
Saya mencari dia dengan sia-sia ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
Semoga rohmu di syurga

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
berkati penduduk Great Yin
dengan keamanan dan keselamatan.

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ Apabila serentak saya menoleh ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
Jika anda bertemu ibu bapa saya,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ Saya jumpa dia di sana ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ Di mana cahaya tanglung dipadamkan samar-samar ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
sila kirim salam saya kepada mereka.

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
Jika anda mempunyai sebarang keinginan,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
berlutut, bersujud, dan beritahu dia.

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
Marquis of Wu'an mati untuk negara kita.

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
Anda tidak akan rugi apa-apa dengan berlutut kepadanya.

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ Dalam angin timur,
bunga mekar pada waktu malam ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ Meniup bintang seperti hujan ♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ Kuda halus dan kereta berukir
memenuhi jalan-jalan yang harum ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ Seruling phoenix berkumandang ♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ Cahaya periuk jed berputar ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ Malam tarian ikan dan naga ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ Tetapi dalam orang ramai sekali dan lagi
Saya mencari dia dengan sia-sia ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
Semoga kabus segera hilang.

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
Semoga kebenaran

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ Tetapi dalam orang ramai sekali dan lagi
Saya mencari dia dengan sia-sia ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
didedahkan kepada semua.

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ Apabila serentak saya menoleh ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ Saya jumpa dia di sana ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ Di mana cahaya tanglung dipadamkan samar-samar ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[Xigu Lane]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
Changyu.

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
Changyu.

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
Tocang saya bengkok.

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
Datang ke sini dan biar saya lihat.

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
saya di sini.

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
Datang.

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
Ia tidak bengkok.

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
Selesaikan sahaja untuk hari ini.

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
Apabila saya selesai menjual daging babi,

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
Saya akan belikan awak gula-gula, okay?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
Pergi berpakaian.

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
Berhati-hati.

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
Pagi, Changyu.

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
Pagi.

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
Pergi kerja, Changyu?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
Pagi, puan.

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
Pagi, Changyu.

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
Pagi.

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
Pagi.

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
Pagi.

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
Changyu.

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
Pagi.

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
Pagi, Changyu.

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
Pagi.

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[Daging]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
Changyu,

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
adakah anda memberi
hati babi rebus hari ini?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
Bukan hari ini.

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
Hati babi rebus ini ada dijual.

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
Saya hanya memberikannya pada hari pembukaan.

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
Saya tidak akan memberikan mereka lagi.

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
Jika anda mahukan sedikit,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
ia adalah 30 mata jin.

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
Yang lain memberi isian rebus secara percuma
apabila anda membeli daging.

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
Mengapa anda mengenakan bayaran untuknya?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
tempat mana?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
Penjual daging Guo

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[Kedai Daging Guo Jiu]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
memberikan jeroan yang direbus
dengan pembelian daging.

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
Beli daging dan dapatkan daging rebus percuma!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
Datang!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
Beli daging dan dapatkan daging rebus percuma!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
Adakah anda memberikannya atau tidak?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
Jika tidak, saya akan pergi ke kedainya.

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
Ya, sudah tentu saya.

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[Daging]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
Kemudian saya tidak akan pergi ke tempatnya.

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
Saya nak 2 jin bahu babi.

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
Puan Tao, inilah daging awak.

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
Inilah hati babi rebus anda. Ambillah.

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
Hebat.

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[Daging]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
Di sini, wanita muda.

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
Inilah daging anda.

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
Okay.

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
Guo itu penuh dengan muslihat.

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
Dia tidak akan membenarkan anda memberi tambahan,

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
tetapi dia mula melakukannya sendiri.

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
Dia mempunyai seorang pakcik yang menjadi penasihat
di pejabat kerajaan daerah.

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
Berhati-hati.

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
faham.

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
Lihatlah betapa sedapnya daging ini.

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
Jom pergi ke Fan.

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
Daging kurus lebih merah di sana,

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
dan makanan yang direbus berbau harum.

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
Berbeza dengan daging babi di sini.
Ia tidak berbau segar.

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[Kedai Daging Guo Jiu]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
Hei, apa yang anda maksudkan dengan itu?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
Adakah air garam mereka diperbuat daripada emas cair?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
Nasib baik awak dah balik.

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
Mari kita lihat berapa lama dia boleh terus memberi

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
isinya direbus dalam air masin.

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
Bercakap tentang saya, ya?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
baiklah.

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
Hanya awak tunggu.

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
Puan Yin, mana mi saya?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
Apa yang tergesa-gesa?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
Macam hantu kelaparan.

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
saya datang.

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
saya lapar.

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
Cepatlah.

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
Changyu,

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
Saya balik dulu.

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
Jika Guo itu berani membuli awak lagi,

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
beritahu saya sahaja.

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
Saya tidak takut kepadanya.

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
Aku pun tak takut dengan dia.

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
Saya pergi.

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[Kedai Daging Peminat]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
Berapa jin daging yang anda mahukan?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
Dua akan baik.

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
-Dua jin, kan?
-Dua jin untuk saya juga.

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
Okay.

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
Burung bodoh.

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
Jatuh pada perangkap kasar seperti itu.

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
Naiklah.

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
Teruskan.

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[Wuqi telah tiba di
Kedai Buku Four Seasons di Lin'an]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
Cepatlah.

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
Dengar cakap saya.

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
Semasa gadis itu tiada,

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
cari tempat itu dengan teliti.

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
Awak pergi periksa di luar halaman rumah dulu.

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
Lihat jika ada orang lain di sana.

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
-Baiklah.
-Saya akan pergi ke tingkat dua.

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
Tiada sesiapa di belakang rumah.

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
Tiada sesiapa pun di dapur.

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
Tiada orang di tingkat atas juga.

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
Saya tidak sepatutnya menimbulkan masalah sekarang.

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
Mereka tidak dapat mencari apa-apa yang berharga pula.

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
Biar saya beritahu awak,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
jika kita tidak menemui surat hak milik kali ini,

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
kita akan kehilangan pekerjaan.

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
Lihat dengan teliti!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
Okay.

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
Encik Wang, awak kelihatan agak sibuk hari ini.

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
Saya tidak akan mengganggu anda lagi.

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[Kerajaan]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
Mengenai pemindahan, bolehkah anda...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
Jangan sebut.

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
Peminat Daniu

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
telah pun memfailkan tuntutan mahkamah.

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
Perbicaraan akan
selewat-lewatnya dalam 10 hari.

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
Anda lebih baik bersedia.

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[Kerajaan]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
Ada satu perkara lagi.

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
Pada hari perkahwinan saya,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
sila datang awal untuk arak perkahwinan.

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
Tidak buruk, Changyu.

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
Awak bergerak pantas.

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
tahniah.

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
Saya pasti akan berada di sana.

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[Pejabat Kerajaan Daerah Qingping]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
Ada satu perkara lagi
Saya perlu menyusahkan awak.

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
Wang dan permit perjalanan suami saya

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
semuanya dicuri oleh penyamun.

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
Dia akan berkahwin dengan keluarga saya tidak lama lagi.

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
Saya ingin mendapatkannya permit perjalanan baru.

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
Ia bertepatan dengan pengumpulan pelarian.

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
Mengeluarkan semula permit perjalanan baharu

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
bukanlah satu tugas yang mudah.

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
Tetapi saya berhutang budi kepada ayahmu,

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
jadi saya pasti akan membantu anda.

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
Terima kasih, Encik Wang.

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
Nasib baik,
awak bekerja di pejabat majistret.

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
Bukan apa.

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
Anggap ia sebagai hadiah.

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
Betul. Lihat dengan teliti di atas sana.

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
jumpa!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
Datang.

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[Isi Perut Anda]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
Datang!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
Tengok.

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
perempuan sial tu.

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
Dia menyembunyikannya di belakang "Isi Perut Anda."

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
Ia sangat sukar untuk mencarinya.

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[Isi Perut Anda]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
Kami akhirnya menemuinya.

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
ya.

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
jom pergi!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
Berhenti.

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
Kenapa ada orang di sini?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
Awak tak nampak dia ke?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
Awak tak nampak dia ke tadi?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
Letakkan surat hak milik.

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
apa?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
saya berkata,

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
tinggalkan surat hak milik,

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
dan saya akan lepaskan awak.

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
Seorang lelaki dengan tiga kaki—

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
dia pasti sombong.

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
Dia seorang yang lumpuh.

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
Awak lumpuh.

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
Nak berdiri pun tak boleh.

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
Dan anda mahu melawan?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
Adakah anda percaya
Saya akan patahkan kaki baik awak juga?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
Cuba saya.